WEBVTT

00:01.760 --> 00:04.840
Mizuha-senpai je pravák.

00:08.050 --> 00:12.940
<i>Mizuha's Nokker výzvy
Fushi do bitvy.</i>

00:14.100 --> 00:17.200
Náš boj v současné době je u konce.

00:18.540 --> 00:20.300
Pojď se mnou.

00:22.950 --> 00:25.450
Udělal jsi dobře.

00:25.850 --> 00:29.290
<i>Fushi přivedl Mizuhu zpět.</i>

02:00.010 --> 02:04.010
Koexistovat

02:09.630 --> 02:12.230
Tento horký hrnec je tak dobrý!

02:12.230 --> 02:14.190
Jak jsi to vůbec ochutil?

02:14.190 --> 02:15.040
Chceš mě učit?

02:15.040 --> 02:16.660
Zeptám se dědy.

02:22.130 --> 02:23.530
Mizuha...san.

02:24.340 --> 02:25.650
Tady.

02:25.650 --> 02:27.000
Pojďme jíst.

02:27.000 --> 02:28.710
Vsadím se, že máš hlad.

02:28.710 --> 02:29.880
díky.

02:32.800 --> 02:37.720
Pro jistotu si promluvím se školou
Mizuha-kun se může zítra vrátit.

02:38.230 --> 02:39.740
Vážím si toho.

02:41.420 --> 02:45.160
Neváhal se napít
voda s Nokkersem v ní.

02:46.670 --> 02:47.960
Pojď se mnou, Yuki.

02:47.960 --> 02:49.470
Fushi, co se děje?

02:49.470 --> 02:51.100
Satoru, ty taky.

02:55.150 --> 02:57.200
Yuki spolkla Nokker.

02:57.200 --> 02:59.320
Dostaň to z něj. Prosím!

03:00.310 --> 03:01.830
odmítám!

03:01.830 --> 03:02.750
proč?

03:02.750 --> 03:04.310
Protože jsem to řekl.

03:04.310 --> 03:06.750
Ale... to je nebezpečné!

03:06.750 --> 03:09.400
Mohlo by s tebou manipulovat, kdyby chtěl.

03:09.400 --> 03:12.190
Mohlo by vás to i zabít!
Je to ohrožení vašeho života!

03:12.190 --> 03:13.080
to vím.

03:13.080 --> 03:14.040
Tak proč?

03:14.540 --> 03:15.800
Budeme spolu existovat.

03:16.650 --> 03:20.230
Nemohl jsi s tím potom koexistovat
dostaneš to z těla?

03:20.230 --> 03:23.340
Viděl jsi, co se stalo Mizuhovi, když
ovládali ji Nokkers.

03:23.740 --> 03:25.980
Kdo ví, kdy takhle skončíš?

03:25.980 --> 03:27.400
Nebudu.

03:27.620 --> 03:29.470
Takže se mám dobře tak, jak jsem.

03:29.470 --> 03:30.470
ale...

03:30.470 --> 03:34.870
Neměli bychom zasahovat
pokud to není jeho přání.

03:35.470 --> 03:37.070
Slyšel jsi ho. Později!

03:37.070 --> 03:38.150
Yuki!

03:38.150 --> 03:39.400
Odcházím také.

03:39.400 --> 03:40.310
Ahoj!

03:41.010 --> 03:42.840
<i>Mám</i> obavy o Yuki.

03:42.840 --> 03:44.300
Vrátím se zítra.

03:50.170 --> 03:56.240
Takže ano, dal jsem Mizuha-senpai to album 
včera večer znovu dárek, tentokrát správně.

03:56.240 --> 03:57.460
A pak...

03:57.460 --> 04:00.420
usmála se a řekla: "Děkuji."

04:00.420 --> 04:02.580
A tehdy se vaše ruce dotkly?

04:02.580 --> 04:03.500
Přesně tak!

04:03.500 --> 04:05.710
A tehdy ses přiznal?

04:06.840 --> 04:08.810
Nemohl jsem to udělat!

04:08.810 --> 04:11.060
Všechno je dobré.
Budete mít více příležitostí.

04:11.060 --> 04:12.260
co se děje?

04:13.400 --> 04:15.010
Příležitosti k čemu?

04:15.010 --> 04:17.470
Ehm, ehm...

04:18.700 --> 04:23.690
Příležitost dát vám narozeniny
dárek, který jsem ti chtěl dát minulou noc.

04:24.390 --> 04:26.200
pro mě?

04:26.610 --> 04:28.010
No tak, prezidente!

04:28.010 --> 04:29.540
Měl jsem být na řadě!

04:32.640 --> 04:34.000
Klub okultních výzkumů!

04:34.000 --> 04:36.110
Musíme si promluvit.

04:36.360 --> 04:38.240
Dvoří se mi? Jak rozkošné.

04:38.240 --> 04:40.230
Ne, kámo, právě teď máme potíže.

04:40.230 --> 04:41.460
Děje se něco?

04:41.460 --> 04:45.060
Mají podezření, že jsme pozadu
co se včera pokazilo.

04:45.500 --> 04:49.540
Záznam z bezpečnostní kamery má
byl z nějakého důvodu smazán.

04:49.540 --> 04:53.510
Policie to chce naznačit
záleží na vás, lidi, kteří si dělají žerty.

04:53.510 --> 04:56.690
Pravděpodobně se chystají
rozhovor s vámi někdy brzy.

04:56.690 --> 04:58.370
Budete potřebovat dobré vysvětlení,

04:58.370 --> 05:01.310
nebo možná nebudete schopni
vrátit se do školy.

05:01.310 --> 05:03.280
co? Necháš se zatknout?

05:03.280 --> 05:05.580
Proto máme schůzku 
v rodinné restauraci,

05:05.580 --> 05:06.820
abychom nebyli zatčeni.

05:06.820 --> 05:09.050
Chvíli jste nebyli ve škole.

05:09.050 --> 05:10.940
Pracujte s námi, abychom mohli 
uvést náš příběh na pravou míru.

05:10.940 --> 05:12.320
Ty taky, Mizuho!

05:12.320 --> 05:14.990
Jste zapojeni do všech
Nokker věci, že?

05:14.990 --> 05:16.840
Ale mám zákaz vycházení.

05:16.840 --> 05:18.940
Je ti jedno, jestli bude Fushi-kun zatčen?

05:18.940 --> 05:20.260
To by bylo špatné.

05:20.770 --> 05:22.790
Rodinná restaurace, říkáte?
V tom případě...

05:22.790 --> 05:24.370
Sezónní mangové parfait!

05:24.370 --> 05:25.450
Steaková kombinace!

05:25.450 --> 05:27.060
Máme dohodu?

05:27.060 --> 05:27.640
Dick pohyb.

05:27.640 --> 05:28.460
Dobře.

05:28.460 --> 05:30.400
Tak za mě pizza.

05:30.400 --> 05:31.350
Já taky.

05:31.970 --> 05:34.130
Zní to, jako bychom měli vzít Bona s sebou.

05:34.130 --> 05:35.410
A Satoru také.

05:35.830 --> 05:39.410
<i>Máme aktualizaci o ohni
a incident hromadné hypnózy</i>

05:39.410 --> 05:41.530
<i>včera na střední škole Minamoto.</i>

05:41.850 --> 05:44.970
<i>Dozvěděli jsme se, že bezpečnostní záběry</i>

05:44.970 --> 05:49.230
<i>od doby incidentu
byl smazán.</i>

05:49.230 --> 05:54.120
<i>Policie má podezření, že to tak bylo
výsledek úmyslného trestného činu.</i>

05:54.120 --> 05:56.440
<i>Sheesh, jak děsivé!</i>

05:56.440 --> 05:58.470
<i>Kdo mohl něco takového udělat?</i>

05:59.080 --> 06:00.060
Byl jsi to ty?

06:00.060 --> 06:00.920
Ano.

06:00.920 --> 06:03.070
Neexistuje žádný záznam o důležitých částech.

06:03.070 --> 06:05.270
Tím to zabrání
stává obrovským incidentem.

06:05.270 --> 06:08.470
Nejsem si jistý jen tím smazáním 
video stačí.

06:08.730 --> 06:11.890
Vypadá to, že policie bude
lovit žháře.

06:12.170 --> 06:16.720
Mohl jsi také vymazat
také vzpomínky všech ze školy.

06:16.720 --> 06:18.720
Dokáže to vůbec?

06:18.720 --> 06:21.890
Jo, pamatuj si, kdy on
zmrazili naše těla na místě?

06:21.890 --> 06:22.970
Takhle.

06:22.970 --> 06:24.430
Mohl bych, ale neudělám to.

06:24.850 --> 06:28.730
Manipulace s osobou
vzpomínky poškozují jejich tělo.

06:28.730 --> 06:30.660
To se rovná vraždě.

06:32.610 --> 06:35.790
I když, možná jsem to udělal dříve.

06:36.200 --> 06:39.000
Je to dítě opravdu tak černé?

06:39.000 --> 06:40.130
Ano.

06:40.130 --> 06:41.510
Satoru.

06:42.090 --> 06:43.620
Pojďme domů.

06:47.620 --> 06:50.060
Tady to máš. Satoru-kun!

06:50.060 --> 06:53.630
Mám nějaké otázky ohledně
včera. máš čas?

06:50.060 --> 06:53.630
Musím jít s nimi, dědečku.

06:53.630 --> 06:54.830
Je to tvoje kamarádka?

06:54.830 --> 06:55.440
Ano.

06:55.440 --> 06:58.480
Tak promiň. Musíme se vrátit domů.

06:58.480 --> 07:01.860
Musíme uspořádat schůzku
o Nokkers.

07:01.860 --> 07:04.130
Nokkers? co to je?

07:04.130 --> 07:06.700
to je v pohodě. Není problém.

07:06.700 --> 07:07.610
co?

07:07.610 --> 07:09.650
Dobře, přesně jak jsme plánovali.

07:10.930 --> 07:13.620
Jsme tu, abychom vás vyzvedli
podle pokynů Bon-sama.

07:13.620 --> 07:14.240
Prosím.

07:14.520 --> 07:16.710
Dobře, jdeme!

07:16.710 --> 07:18.860
Míříme k rodině
restaurace, Gramps.

07:18.860 --> 07:21.910
Nedělej si starosti s naší večeří, dobře?

07:25.470 --> 07:27.540
co je s nimi?

07:29.440 --> 07:33.050
Operace: Jako peklo
Jsme zatčeni.

07:33.050 --> 07:34.280
Docela jednoduché.

07:34.280 --> 07:36.060
Zahajte schůzku!

07:40.760 --> 07:44.580
Za prvé, myslím, že musíme udělat
že naše svědectví je konzistentní.

07:44.580 --> 07:46.690
Tak jsem dal dohromady scénář.

07:46.690 --> 07:48.690
co? Kdy se ti to povedlo?

07:48.690 --> 07:50.340
Hej, začal jsi.

07:50.340 --> 07:51.450
Jdeš pozdě, Fushi-kun.

07:51.800 --> 07:53.080
Dobrý den, Bon-san.

07:53.080 --> 07:55.030
Začali jsme večeří.

08:10.050 --> 08:11.620
jsem doma.

08:12.000 --> 08:13.340
Vítej doma, mami.

08:13.660 --> 08:15.270
jak bylo ve škole?

08:15.270 --> 08:17.390
Hodně jsem mluvil se svými přáteli.

08:17.760 --> 08:19.320
Jak se má děda?

08:19.320 --> 08:20.980
Šel jsi do nemocnice, že?

08:20.980 --> 08:21.970
Ano.

08:21.970 --> 08:24.400
Zdá se, že zranění nebylo kritické.

08:24.400 --> 08:26.930
Jeho léčba na sebe nenechala dlouho čekat.
Řekli, že by měl být v pořádku.

08:26.930 --> 08:28.920
No, to je úleva.

08:29.300 --> 08:30.910
Odpustil jsi mu?

08:31.230 --> 08:32.620
Ne.

08:32.620 --> 08:37.110
Ale pokusím se mu odpustit, 
i když to bude trvat pár let.

08:37.470 --> 08:39.850
Ty dáváš ty fotky, co?

08:39.850 --> 08:41.750
Ano. Chci z nich udělat ozdoby.

08:42.160 --> 08:43.690
Důkaz naší lásky.

08:44.330 --> 08:46.840
Podívej, mami, tati!

08:47.290 --> 08:49.750
Měsíc je dnes obrovský, že?

08:50.160 --> 08:52.090
Oh, ano, je.

08:54.240 --> 08:57.110
No, Mizuho, jak se máš
cítíš se právě teď?

08:57.110 --> 08:59.310
Dobře, myslím.

08:59.310 --> 09:00.540
Normální.

09:00.540 --> 09:01.570
ano?

09:01.840 --> 09:03.380
Tak to je obrovský úspěch.

09:03.380 --> 09:04.330
Ano.

09:10.510 --> 09:11.310
Dobře.

09:11.310 --> 09:13.290
Další den, žádné anomálie.

09:13.290 --> 09:14.290
místopředseda!

09:14.540 --> 09:17.740
Dokončili jsme návrh 
Měsíčník klubu okultních výzkumů.

09:17.740 --> 09:19.250
Dobrá práce. To bylo rychlé.

09:19.600 --> 09:22.110
Jsi si jistý, že bychom to měli napsat?

09:22.110 --> 09:22.710
jsem.

09:23.040 --> 09:25.770
Nejprve o žháři...

09:25.770 --> 09:28.350
Byl to jeden z Fushi-kunových mega fanoušků.

09:28.350 --> 09:31.590
Přišla do školy v cosplayi,
ale Fushi-kun tu nebyl,

09:31.590 --> 09:34.130
tak se naštvala a
přehnala zásobu vody.

09:34.130 --> 09:35.530
jak to víš

09:35.530 --> 09:37.050
Sama to řekla,

09:37.050 --> 09:38.760
poté, co všichni usnuli.

09:38.760 --> 09:39.950
To je jediný motiv?

09:39.950 --> 09:41.900
A zlobila se na školu.

09:41.900 --> 09:43.610
Takže ji Tonari-san zastřelil šípy?

09:43.610 --> 09:45.070
já vím. Vicious, že?

09:45.070 --> 09:47.590
Přežila, protože byla
nosit neprůstřelnou vestu.

09:47.590 --> 09:51.770
Tak jsme ji zapálili, vyhodili do povětří,
a dělala spoustu věcí, dokud nezemřela.

09:51.770 --> 09:52.860
Žádné výčitky.

09:52.860 --> 09:54.010
Počkejte, vydržte!

09:54.010 --> 09:55.830
Proč jsi byl tak připraven ji zabít?!

09:55.830 --> 09:56.860
Protože!

09:56.860 --> 09:58.730
Myslel jsem, že jsou všichni mrtví!

09:58.730 --> 09:59.710
Byla to pomsta!

09:59.710 --> 10:00.740
Buďte silní.

10:00.740 --> 10:01.810
Nech mě přemýšlet...

10:01.810 --> 10:03.050
Z toho, co si pamatuji,

10:03.050 --> 10:07.170
Tonari-san vzal luk s sebou
ji, než všichni omdleli.

10:07.170 --> 10:08.800
Útočník vydal varování.

10:08.800 --> 10:11.780
Je známá i mezi nimi 
Fanoušci fushi za to, že jsou nestálí.

10:11.780 --> 10:16.500
Proto jsme tam byli s Aoki-kun
moje místo, společně chráníme Fushi.

10:16.500 --> 10:17.700
vidím...

10:17.700 --> 10:19.460
A kde jsi vzal luk?

10:19.460 --> 10:20.930
Půjčil jsem si ho z lukostřeleckého klubu.

10:20.930 --> 10:23.510
Nevypadalo to jako
luky, které používají v klubu.

10:23.510 --> 10:25.440
Je ze sbírky člena klubu.

10:25.440 --> 10:27.450
Přiveďte sem toho studenta.

10:27.450 --> 10:28.930
Už absolvovali.

10:28,930 --> 10:30,520
Přiveďte je sem.

10:30,940 --> 10:32,600
Hej, já jsem ten absolvent.

10:32.600 --> 10:34.440
Vy tady pracujete!

10:34.440 --> 10:36.400
Taky jsi byl včera v televizi!

10:36.400 --> 10:39.270
Mluvil jsi, jako bys neměl co dělat
s tím, ale jsi úplně zapletený!

10:39.270 --> 10:40.430
To samé!

10:40.430 --> 10:43.370
Jsem Bonchien Nicoli
la Chutná broskev Uralis.

10:43.750 --> 10:45.950
Měj můj autogram!

10:47.320 --> 10:48.550
Nejsi...

10:49.170 --> 10:51.300
stydět se za sebe?!
Jsi dospělý muž!

10:49.640 --> 10:54.110
Au, au, au!

10:51.300 --> 10:53.590
co to sakra děláš,
vymývání mozků těmto dětem?!

10:54.110 --> 10:55.790
Moje drahé uši!

10:55.790 --> 10:57.420
Máte to špatně, madam!

10:56.830 --> 10:58.290
To stačí, Sensei!

10:58.290 --> 10:59.590
Aoki-kun!

10:59,590 --> 11:00,930
Řeknu ti pravdu.

11:00.930 --> 11:03.090
O tom, co se ten den stalo.

11:03.090 --> 11:04.540
Všechno jsem to sem napsal!

11:04.540 --> 11:05.810
Yuki-kun...

11:06.140 --> 11:07.560
Podívejme se...

11:07.560 --> 11:11.410
„Útočníků bylo nespočet
mimozemské bytosti zvané Nokkers“?

11:11.410 --> 11:13.350
Aoki-kun, víš...

11:13.660 --> 11:16.990
Nemám čas si dopřávat
tvoje hloupé koníčky!

11:16.990 --> 11:22.360
Jediný způsob, jak se kdy identifikujeme 
neidentifikovaný je, pokud to přijmeme!

11:22.600 --> 11:25.890
Takže prosím, nechte Okult 
Výzkumný klub se tím zabývá!

11:25.890 --> 11:29.210
Musíme udělat první krok k nalezení
společný základ s mimozemšťany!

11:29.210 --> 11:32.010
Au, au, au! Nech mě jít, sensei!

11:30.240 --> 11:31.430
Yuki...

11:36.010 --> 11:38.260
<i>Je to týden, co se Mizuha vrátila.</i>

11:38.260 --> 11:40.280
<i>Bon a nadace
využili svého vlivu k</i>

11:40.280 --> 11:41.830
<i>zabraňte nám všem před zatčením.</i>

11:41.830 --> 11:42.810
<i>Ale...</i>

11:43.230 --> 11:48.240
I bez jejich vůdce,
Nokkers jsou stále na povrchu.

11:48.240 --> 11:52.690
Soudě podle procházejících chodců, 
jejich počet vůbec neubylo.

11:52.690 --> 11:55.380
Řekli jsme jim, aby zastavili svou invazi,

11:55.380 --> 11:59.060
ale předpokládám, že k tomu dojde
být více Nokkers způsobující problémy.

11:56.530 --> 11:58.050
omlouvám se!

11:59.060 --> 11:59.950
jsi v pořádku?

11:59.950 --> 12:01.980
Lidé se neliší.

12:02.300 --> 12:04.470
Někteří z nás dokonce páchají vraždy.

12:04.470 --> 12:06.650
Ale většina z nás ne.

12:06.650 --> 12:08.870
Na to se musíme zaměřit.

12:08.870 --> 12:11.730
Nemá smysl si dělat starosti
ty špatné pořád.

12:11.730 --> 12:13.340
Máš pravdu, Yuki.

12:13.340 --> 12:15.680
Nemůžu říct, že nesnáším vaše názory.

12:18.130 --> 12:20.720
Ať už je to prostřednictvím časopisů
nebo televizi nebo cokoliv jiného,

12:20.720 --> 12:22.730
Chci, aby se lidé učili
více o Nokkers.

12:22.730 --> 12:25.420
Musíme předvést všechny
dobré věci na nich.

12:25.660 --> 12:29.900
Pokud je my lidé přijmeme, Nokkery
se otevře i nám. Jsem si tím jistý.

12:30.220 --> 12:34.850
Takže jste pro manipulaci
těla lidí, jako to dělají Nokkers.

12:36.070 --> 12:40.120
Jen si myslím, že je příliš brzy na to říkat.
Nejprve jim musíme porozumět.

12:40.120 --> 12:42.980
Ahoj! Tady!

12:42.980 --> 12:44.030
Hirotoshi?

12:44.860 --> 12:46.520
Právě jsem se odstěhoval.

12:46.520 --> 12:49.170
Konečně budu žít sám.

12:49.170 --> 12:51.990
Je těžké o tom mluvit
Nokkers venku.

12:51.990 --> 12:54.180
Takže si půjčujeme Hirotoshiho pokoj.

12:54.180 --> 12:55.640
Dobrý den, Mimori-kun.

12:57.560 --> 12:58.460
Nejsi...

12:58.460 --> 13:00.370
Sumičina sestra?

13:00.670 --> 13:03.390
Michi. Je plně sloučená. Pozval jsem ji.

13:04.480 --> 13:06.950
Nechci, abychom byli nepřátelé.

13:06.950 --> 13:08.420
Takže chci, abychom si rozuměli.

13:08.420 --> 13:10.140
Můžeš mi všechno říct
od začátku?

13:10.530 --> 13:11.790
Pomozte si.

13:19.240 --> 13:20.920
Nechme toho.

13:20.920 --> 13:23.530
Michi se snaží žít jako lidská bytost.

13:23.530 --> 13:24.110
to je v pohodě.

13:24.720 --> 13:25.940
budu mluvit.

13:27.580 --> 13:33.360
Na začátku mi to tam říkali
byli padouši, kterých jsme se museli zbavit.

13:33.360 --> 13:36.510
Nejdřív jsem nevěděl proč,
ale netrvalo to dlouho.

13:37.000 --> 13:41.190
Berou nám nějaké vlastní
a zavírat je do panenek.

13:41.530 --> 13:46.570
Tam se učí pocity bolesti
a utrpení, než se vrátí.

13:46.570 --> 13:48.670
Museli jsme je tedy zachránit.

13:48.970 --> 13:50.780
Tak jsem sestoupil i já.

13:51.180 --> 13:52.820
Na místo zvané Renril.

13:53.970 --> 13:56.290
I když mě hned zabili.

13:57.190 --> 13:58.730
Když jsem se vrátil nahoru,

13:58.730 --> 14:02.860
naučili mě, že to nedostanu 
zabil příště, kdybych byl malý.

14:02.860 --> 14:03.770
takže...

14:03.770 --> 14:05.800
kdo jsou ti "oni"
o které mluvíš?

14:05.800 --> 14:07.070
To jsme my.

14:07.070 --> 14:08.410
Ti jako já.

14:08.670 --> 14:12.680
Ale jednomu z nás se to stalo
vědět hodně o lidech,

14:12.680 --> 14:14.780
tak jsme je všichni poslouchali.

14:14.780 --> 14:17.670
Jeden z Nokkerů
byl v Guardians?

14:17.670 --> 14:18.990
Mám podezření, že ano.

14:18.990 --> 14:20.380
A řekli by...

14:20.380 --> 14:22.250
"Snažte se koexistovat."

14:22.250 --> 14:25.920
„Snažte se žít podle spravedlnosti
praktikují to lidé."

14:25.920 --> 14:26.570
Vydržte!

14:26.570 --> 14:28.970
Neřekli vám o čem
stane se poté, co koexistujete?

14:29.250 --> 14:31.160
Vedli vás k přesvědčení, že by to bylo neškodné!

14:31.160 --> 14:33.350
Tam, tam. Uklidni se, Fushi.

14:33.350 --> 14:36.520
Žili bychom v lidech donekonečna.

14:36.520 --> 14:41.720
Nic jsem neslyšel
o tom, co bude dál.

14:41.970 --> 14:46.060
Chystáte se vyměnit všechny
bytosti světa s Nokkers?

14:46.060 --> 14:48.230
Je to konečný
cíl vaší ambice?

14:48.600 --> 14:50.110
já nevím.

14:50.110 --> 14:51.970
Ale Fushi se probudil.

14:51.970 --> 14:53.880
Fushi přivádí mrtvé zpět.

14:53.880 --> 14:58.230
Nokker uvnitř Mimori-chan to zkusil
vymazat Fushi, ale nefungovalo to.

14:59.000 --> 15:01.200
A pak to byl Boy Black.

15:01.800 --> 15:03.420
Ale ani to nevyšlo.

15:04.090 --> 15:07.230
Vůdce, Mizuhův Nokker, je pryč.

15:07.230 --> 15:11.990
Ale Mizuhova táta je Nokker
řekl, že ještě není konec.

15:12.500 --> 15:15.510
Je jasné, že hodlají udělat víc.

15:15.510 --> 15:17.430
Takže teď musíme vymyslet plán.

15:17.790 --> 15:20.540
Musíme se rozhodnout, co dělat.

15:20.540 --> 15:24.310
Jediné, co můžeme udělat, je najít způsoby, jak k tomu dojít 
strávit čas, který nám zbývá.

15:24.860 --> 15:28.350
Chci se stát Michi,
pro dobro Sumiky a Tomoriho.

15:28.650 --> 15:30.740
Takže chcete žít klidný život.

15:30.740 --> 15:31.520
Ano.

15:31.520 --> 15:34.160
A vás to nezajímá
tvůj původní cíl?

15:34.160 --> 15:37.110
Když jsem vstoupil do těla Michi,
Překvapilo mě...

15:37.110 --> 15:43.650
novým pocitem, který se zrodil
uvnitř mě, když se na mě ti dva usmáli.

15:43.650 --> 15:46.370
Chci se držet
prozatím tato senzace.

15:46.920 --> 15:49.440
I když s tím přichází bolest.

15:49.870 --> 15:52.080
Chci ti v tom pomoci.

15:53.110 --> 15:57.340
Chci, abys mi pomohl udělat to tak
můžete žít svůj život snadněji.

15:57.340 --> 15:58.470
Michi-chan.

16:04.440 --> 16:06.260
Yuki závidím.

16:06.550 --> 16:09.940
Ví, co má dělat
a co chce dělat.

16:10.730 --> 16:12.740
Chápu, čeho se Yuki snaží dosáhnout.

16:12.740 --> 16:13.790
Je to jen...

16:13.790 --> 16:17.100
Nevím, co bych mohl udělat
když se mu něco nepovede.

16:17.100 --> 16:17.960
Neopodstatněný strach.

16:18.380 --> 16:23.560
Dokud mají maso, Nokkers,
a vše ostatní je pod naší záštitou.

16:23.560 --> 16:25.460
co? Řekni co?

16:25.460 --> 16:28.210
Dosáhni mě, Fushi.

16:28.210 --> 16:30.840
Dosáhnout... vy?

16:30.840 --> 16:32.670
o čem to mluvíš?

16:32.670 --> 16:33.970
Nedělám si legraci.

16:34.770 --> 16:37.530
Na to jsem tě vycvičil.

16:37.530 --> 16:41.010
Jako nejsilnější entita
obývat tento svět.

16:41.010 --> 16:43.050
Počkej, o čem to mluvíš?

16:43.050 --> 16:44.350
Co myslíš tím "dosáhnout"?

16:44.750 --> 16:48.230
Převedu na tebe všechny své schopnosti.

16:48.230 --> 16:52.490
A pak celý svět,
Nokkers včetně, budou vaše.

16:58.490 --> 17:01.280
Za prvé, schopnost tvořit
něco z ničeho.

17:01.810 --> 17:03.500
Můžete vyrobit cokoliv.

17:03.500 --> 17:06.200
Můžete navrhnout a
manipulujte s ním, jak chcete.

17:06.200 --> 17:08.640
Dokonce i živé věci.

17:09.540 --> 17:12.670
Všechno, co existuje, bylo mou součástí.

17:12.670 --> 17:16.420
Vytvořil jsem, dal autonomii,
a umožnil rozvoj.

17:16.420 --> 17:19.960
všechno vlastním, 
a můžu ovlivnit cokoliv.

17:20.660 --> 17:23.640
v tomto světě, 
hmota je silnější než fye.

17:23.640 --> 17:26.600
I když fye v podobě Nokkers

17:27.410 --> 17:31.160
pokusy o vládu nad tím, dokud
nemají maso, nevyrovnají se mi.

17:31.160 --> 17:33.360
Dám ti na to právo.

17:33.360 --> 17:34.950
počkej...

17:35.320 --> 17:36.670
Z toho, co jsem pochopil,

17:36.670 --> 17:39.640
čím menší jsou Nokkers,
tím těžší je je odhalit.

17:39.640 --> 17:40.130
Ano.

17:40.130 --> 17:42.870
A ty jsi řekl, že budeme
abych se k nim přiblížil.

17:42.870 --> 17:44.920
To proto, že jsem si vzal toto tělo.

17:44.920 --> 17:47.750
Ale řekl jsi, že jsme prohráli!

17:48.120 --> 17:50.470
Jaká by to byla zábava
kdybych to řekl jinak?

17:50.470 --> 17:51.890
co?

17:52.230 --> 17:53.510
Baví tě to?

17:54.360 --> 17:58.970
Pouze ti, kteří jsou připoutáni k
tento svět může žít v tomto světě.

17:59.850 --> 18:02.250
Kdybych jim dal moc
od začátku,

18:02.250 --> 18:04.220
nikdo by nepomohl,

18:04.220 --> 18:07.160
a nikdy bys to neudělal
přijít se starat o kohokoli.

18:07.760 --> 18:11.860
Abych vám dal tuto sílu,
Potřeboval jsem, aby ses připoutal.

18:13.910 --> 18:15.190
Uvolněte se.

18:15.550 --> 18:18.210
Pokud nechceš vidět své přátele umírat,

18:18.210 --> 18:20.380
můžete zastavit jejich těla
od zhoršování.

18:20.820 --> 18:24.490
Nikdy jsem to nezkoušel na lidech,
ale můžete to zkusit.

18:24.980 --> 18:26.490
Jsi doslova všemocný.

18:26.780 --> 18:31.960
Nechá mě ta síla přinést
zpět lidi, kteří odešli?

18:32.320 --> 18:34.750
Chcete přivést lidi
zpátky z ráje?

18:35.430 --> 18:37.800
V tom světě není žádná hmota.

18:37.800 --> 18:40.970
Je nemožné přetáhnout
vracet se proti jejich vůli.

18:40.970 --> 18:41.670
ale...

18:42.070 --> 18:44.380
jestli je to to, co chceš, klidně to zkus.

18:51.950 --> 18:55.600
Možná bylo příliš brzy na to dát
jeho znalost veškeré hmoty.

18:55.890 --> 18:58.580
Ne, to je v rámci očekávání.

18:58.580 --> 19:01.070
To mělo vybudovat jeho toleranci.

19:01.070 --> 19:04.390
Fushi, můžu čekat další tři roky.

19:04.390 --> 19:06.920
Vrať se, až se rozhodneš.

19:06.920 --> 19:10.030
Staneš se mnou.

19:11.660 --> 19:12.470
Fushi!

19:12.470 --> 19:14.080
promiň! Konečně se mi to povedlo!

19:14.080 --> 19:15.130
Kde jsou Nokkers?!

19:15.130 --> 19:16.360
Gugu.

19:16.360 --> 19:18.680
To už je hotovo.

19:19.380 --> 19:20.450
Ne!

19:20.450 --> 19:21.520
Sakra, Fushi!

19:21.520 --> 19:23.260
Neumřít! Ještě nejsi mrtvý, že ne?

19:23.260 --> 19:24.570
Prosím! Probuď se —

19:24.970 --> 19:27.220
Od minulé noci je v bezvědomí.

19:27.220 --> 19:28.530
co se stalo?

19:28.530 --> 19:30.140
Gugu?

19:30.140 --> 19:32.470
Díky bohu! Jsi v pořádku!

19:32.470 --> 19:33.960
Konečně můžu uklízet.

19:33.960 --> 19:36.150
Tohle dítě vždycky omdlelo.

19:36.150 --> 19:38.140
To je v pořádku, Tonari-neesane.

19:38.140 --> 19:41.020
<i>Stanete se mnou.</i>

19:41.020 --> 19:43.360
<i>Stávám se Černým?</i>

19:45.910 --> 19:48.550
Pomoz mi, Gugu.

19:48.550 --> 19:49.630
Fushi?

19:50.540 --> 19:51.970
Chápu.

19:51.970 --> 19:54.010
Mám celkový obrázek.

19:54.010 --> 19:56.990
Jako by tě pozval
stát se bohem.

19:56.990 --> 19:58.120
Nebo démon.

19:58.120 --> 20:00.380
Ještě není rozhodnuto, že?

20:00.380 --> 20:05.130
Pokud můžete něco udělat, znamená to, že vy
mít zodpovědnost za všechno.

20:05.520 --> 20:07.600
I když, i když ty
netahej to tak daleko,

20:07.600 --> 20:11.140
zní to, že si to budeš muset nechat
pohled na Nokkers navždy.

20:11.140 --> 20:14.250
Teda, to by nebylo nic nového.

20:14.250 --> 20:18.090
Proč prostě nezavřít Nokkery
jestli je to něco, co můžeš udělat?

20:18.090 --> 20:20.480
"Pomoz mi," můj prdel, ty bláho.

20:20.480 --> 20:22.400
Fushi je v pořádku takový, jaký je!

20:22.400 --> 20:24.120
Lepší, než kdyby se to snažil skrývat!

20:24.120 --> 20:28.010
Nevím proč, ale něco
mě to znepokojuje.

20:28.010 --> 20:31.740
Chtěl jsem slyšet, co ty
kluci by o tom přemýšleli.

20:31.740 --> 20:33.120
Dobře, půjdu.

20:33.120 --> 20:34.240
Jsem proti tomu.

20:34.240 --> 20:37.960
Černého nemusíte nechat 
vyděsit se kvůli jeho sračkám.

20:38.330 --> 20:39.650
Souhlas.

20:39,650 --> 20:42,930
Můžeme se vůbec bavit s Fushi
jestli se stane bohem?

20:42.930 --> 20:44.710
Taky jsem proti.

20:44.710 --> 20:48.060
Čím více jistě dokážete vycítit,
tím více bude vaše tělo trpět.

20:48.620 --> 20:52.550
Nebylo by to moc pozitivní, kdyby to znamenalo
budeš spát jako předtím.

20:52.780 --> 20:54.430
Jsem pro.

20:54.430 --> 20:56.710
Pokud je to něco, jen vy
můžete udělat, měli byste to udělat.

20:56.710 --> 20:58.770
Zvlášť když ne
vědět, co se může stát.

20:58.770 --> 20:59.680
dobrý...

20:59,680 --> 21:00,900
To myslíš vážně?!

21:00.900 --> 21:03.150
Můžete převzít odpovědnost, pokud
stalo se něco Fushi?

21:03.150 --> 21:05.770
Pokud se tak stane, podpoříme
ho se vším, co máme.

21:05.770 --> 21:07.160
Jestli na to má.

21:07.160 --> 21:09.370
Nechám Fushiho rozhodnout.

21:09.370 --> 21:14.910
Je mi to jedno tak či tak,
ale jen mi usnadni život.

21:15.790 --> 21:16.630
Eko.

21:23.030 --> 21:24.830
<i>Máš pravdu, Eko.</i>

21:25.250 --> 21:27.880
<i>Taky chci takhle žít.</i>

21:28.320 --> 21:29.260
Fu-chan.

21:29.540 --> 21:31.790
Můžeš si dělat, co chceš, víš.

21:31,790 --> 21:34,600
Vždy se budu dívat
nad tebou, ať jsem kdekoli.

21:34.880 --> 21:36.000
březen...

21:37.810 --> 21:40.690
No, máš další
tři roky, jo?

21:40.690 --> 21:42.530
Nemusíte se hned rozhodovat.

21:42.530 --> 21:44.050
beru to zpět.

21:44.050 --> 21:45.460
Souhlasím s březnem.

21:45.460 --> 21:47.350
Také souhlasím s March-san.

21:47,350 --> 21:49,500
Jste všichni tak laskaví.

21:49,500 --> 21:51,070
souhlasím se mnou.

21:51.070 --> 21:53.440
Onii-chan, dnes máš nákupní povinnost!

21:53.440 --> 21:55.120
Oh, zapomněl jsem.

21:55.120 --> 21:56.320
Půjdu s tebou.

21:57.320 --> 22:00.500
kdybych byl tebou,
Asi bych vzal moc.

22:00.500 --> 22:01.620
proč?

22:01.620 --> 22:04.340
Vždy dělám to, co mě baví.

22:04.340 --> 22:06.510
I když není
zaručeně to bude zábava?

22:06.510 --> 22:10.000
Pokud to není zábava, prostě máte
bavit se nebavit se.

22:10.000 --> 22:11.210
Řekni co?

22:11.500 --> 22:15.940
Ale víš, Fushi, myslím
co máme, je víc než dost.

22:16.370 --> 22:21.150
Jsem jen člověk, takže budu
zemřít stářím v šedesáti letech.

22:21.420 --> 22:26.990
Ale jestli ten Nokker ve mně ano 
cokoliv špatného, mohl bych před tím zemřít.

22:28.070 --> 22:29.990
Ale já to nenechám.

22:29.990 --> 22:35.290
Chci Nokkerovi ukázat, že nejsem
tak ubohé, že bych tomu dal své tělo.

22:35.840 --> 22:40.090
Pokud budu žít celý svůj život,
prostě to budeš muset přijmout

22:40.090 --> 22:44.040
tento svět je již mírumilovný 
a naplňuje tak, jak to je.

22:44.370 --> 22:47.790
Takže tam musíte být 
moje poslední chvíle, dobře?

22:52.060 --> 22:54.020
Mám čekat dalších šedesát let?

22:54.020 --> 22:55.440
To už bude pozdě.

22:56.570 --> 22:57.820
Pravda.

24:29.980 --> 24:55.010
<b>Náhled</b>

24:31.760 --> 24:37.380
<i>Nikdo kromě Fushi neexistuje
převzít svět.</i>

24:38.190 --> 24:42.120
<i>Ale břímě, které zdědí
je příliš mnoho.</i>

24:43.440 --> 24:45.790
<i>Přichází jaro.</i>

24:46.100 --> 24:50.000
<i>Čas pro Fushiho rozhodnutí se blíží.</i>

24:52.010 --> 24:55.010
Zůstaň tady

